1
00:00:03,810 --> 00:00:05,440
(Folge 11)

2
00:00:09,580 --> 00:00:11,080
Wirst du ihn so gehen lassen?

3
00:00:11,780 --> 00:00:13,120
Was dann, die Polizei rufen?

4
00:00:14,020 --> 00:00:15,350
Ihn zur Polizeistation bringen?

5
00:00:15,889 --> 00:00:18,360
Vertreter Yang
ließ ihn die Papiere fälschen.

6
00:00:18,419 --> 00:00:19,989
Warum sollte er das tun?

7
00:00:20,329 --> 00:00:22,790
Er könnte einem toten Mann etwas anhängen.

8
00:00:22,959 --> 00:00:24,000
Se Ra.

9
00:00:25,160 --> 00:00:26,899
Haben Sie sich jemals getroffen?
Vertreter Yang?

10
00:00:30,239 --> 00:00:32,500
Nein, ich habe ihn nicht getroffen.

11
00:00:33,970 --> 00:00:35,110
Was ist mit dir?

12
00:00:36,509 --> 00:00:38,710
Hast du ihn wirklich getroffen?
am Tag seines Unfalls?

13
00:00:38,780 --> 00:00:40,780
„Treffen“ ist nicht das richtige Wort.

14
00:00:41,549 --> 00:00:44,879
Er kam zu mir
ohne mich vorher zu fragen.

15
00:00:49,250 --> 00:00:51,320
Ich bin Yang Nae Sung. Ich arbeite
bei der Bezirksversammlung Mawon-gu.

16
00:00:54,390 --> 00:00:55,790
(Yang Nae Sung)

17
00:00:56,159 --> 00:00:57,759
Bis vor Kurzem

18
00:00:57,759 --> 00:00:59,399
Sie haben im Ministerium gearbeitet
von Planung und Budget, oder?

19
00:01:00,799 --> 00:01:02,000
Ich muss Ihnen eine Frage stellen.

20
00:01:02,070 --> 00:01:04,600
Ich arbeite dort nicht mehr.

21
00:01:04,799 --> 00:01:07,240
Warum also nicht einen Antrag stellen?
für welche Datei Sie sehen möchten?

22
00:01:11,280 --> 00:01:13,039
Es geht nicht um eine Datei.

23
00:01:17,079 --> 00:01:18,549
Du weißt schon
Vorsitzender Cho Maeng Duk, richtig?

24
00:01:22,319 --> 00:01:24,519
Nein, das tue ich nicht.

25
00:01:26,060 --> 00:01:27,459
Er ist dein Vater.

26
00:01:29,329 --> 00:01:32,659
Nach dem Brand im Sarang Resort im Jahr 2002

27
00:01:32,760 --> 00:01:34,170
Deine Eltern haben sich scheiden lassen.

28
00:01:34,269 --> 00:01:37,939
Sie sind im Jahr 2018 zurückgekehrt, als Sie es waren
Ernennung zum Mawon-gu-Büro.

29
00:01:42,069 --> 00:01:43,470
Vertreter Yang Nae Sung.

30
00:01:43,980 --> 00:01:45,640
Spionieren Sie Zivilisten aus?

31
00:01:45,709 --> 00:01:47,549
Es geht nicht darum, einen Zivilisten auszuspionieren.

32
00:01:48,379 --> 00:01:50,280
Dein Vater ist Cho Maeng Duk,

33
00:01:50,280 --> 00:01:51,579
ein Dreifach
Bezirksvertreter.

34
00:01:51,650 --> 00:01:53,319
Nur wegen diesem Mann,

35
00:01:55,349 --> 00:01:57,360
Ich verdiene es nicht
so befragt.

36
00:01:57,689 --> 00:01:59,060
„Dieser Mann“?

37
00:02:01,760 --> 00:02:04,459
Dann stimmt es
Ihr beide versteht euch nicht.

38
00:02:07,230 --> 00:02:10,799
Du weißt es nicht genau
weil du damals zu jung warst.

39
00:02:11,770 --> 00:02:14,840
Was Repräsentant Cho getan hat
nach dem Brand.

40
00:02:19,479 --> 00:02:20,979
Rufen Sie mich an, wenn Sie es wissen wollen.

41
00:02:55,150 --> 00:02:56,310
Weißt du was?

42
00:02:56,879 --> 00:03:00,620
Das habe ich diesem Kerl geglaubt
er würde sich darum kümmern.

43
00:03:00,689 --> 00:03:01,689
(Vertreter Yang Nae Sung)

44
00:03:01,750 --> 00:03:02,849
Aber ich kann ihn nicht erreichen.

45
00:03:02,919 --> 00:03:05,120
Vertreter Yang Nae Sung sagte...

46
00:03:05,689 --> 00:03:08,689
Manche Leute wollen löschen...

47
00:03:08,759 --> 00:03:11,259
der Name „Sarang“
wegen eines alten Unfalls.

48
00:03:16,669 --> 00:03:18,139
Ich werde es selbst überprüfen.

49
00:03:33,819 --> 00:03:35,319
Du hast mich hierher gerufen
zu dieser Stunde...

50
00:03:35,389 --> 00:03:36,819
weil du reden wolltest
über Repräsentant Yang?

51
00:03:37,189 --> 00:03:38,590
Ich dachte, du würdest mir...

52
00:03:38,659 --> 00:03:40,590
die objektivste Meinung von ihm.

53
00:03:40,659 --> 00:03:41,859
Am wichtigsten ist,

54
00:03:42,889 --> 00:03:44,530
Ich konnte nicht bis morgen warten.

55
00:03:47,330 --> 00:03:48,530
Er war ein ehemaliger Polizist...

56
00:03:48,599 --> 00:03:50,639
und der Vertreter der ersten Amtszeit
der Dagachi Progressive Party.

57
00:03:51,039 --> 00:03:52,400
Er trat zurück, weil
ein Unfall mit Fahrerflucht.

58
00:03:52,770 --> 00:03:55,210
Und du warst sein Ersatz.

59
00:03:55,710 --> 00:03:57,509
So viel weiß ich.

60
00:03:58,939 --> 00:04:01,810
Was ist mit Repräsentant Yang?
Wussten Sie es persönlich?

61
00:04:04,720 --> 00:04:07,750
Er war der Inbegriff der Korruption,
ein schmutziger Politiker,

62
00:04:08,050 --> 00:04:09,590
und ein Heuchler mit zwei Gesichtern.

63
00:04:10,460 --> 00:04:11,859
Er würde es versprechen
sich um die Beschwerde kümmern...

64
00:04:11,960 --> 00:04:13,859
und helfen Sie den Bezirksunternehmen
Verträge gewinnen.

65
00:04:14,460 --> 00:04:15,960
In den letzten drei Jahren

66
00:04:16,030 --> 00:04:18,599
Vertreter Yang nahm
eine Menge Bestechungsgelder unter dem Tisch.

67
00:04:19,129 --> 00:04:21,330
- Oh mein Gott.
- Warum bist du so überrascht?

68
00:04:21,970 --> 00:04:24,039
Es gelingt den Leuten immer nicht, neue Mitarbeiter einzustellen
die richtigen Leute für die Jobs.

69
00:04:26,039 --> 00:04:27,869
Sie hätten unterstützen sollen
ein Politiker wie ich.

70
00:04:29,169 --> 00:04:32,010
Wie auch immer, das ist der Grund, warum bei seiner Beerdigung

71
00:04:32,080 --> 00:04:33,479
Es gab eine riesige Szene.

72
00:04:33,710 --> 00:04:34,749
Was?

73
00:04:35,650 --> 00:04:36,979
„Vorwürfe der Bestechung“?

74
00:04:37,380 --> 00:04:38,450
Du...

75
00:04:38,520 --> 00:04:40,619
- Meine Güte. Tun Sie das nicht.
- Hör auf damit.

76
00:04:41,549 --> 00:04:44,520
Mein Bruder war Polizist
seit 20 Jahren.

77
00:04:44,890 --> 00:04:46,989
Mein Bruder würde jedem Gesetz gehorchen,

78
00:04:47,059 --> 00:04:49,030
und jemand anderes hat ihn reingelegt!

79
00:04:50,159 --> 00:04:51,530
Und jeder wusste es?

80
00:04:52,599 --> 00:04:54,869
Natürlich. Alle Vertreter
von Mawon-gu wusste es.

81
00:04:57,970 --> 00:04:59,239
Nur wusste ich es nicht.

82
00:05:02,010 --> 00:05:04,039
Aber... Warte.

83
00:05:07,809 --> 00:05:09,010
Trink es.

84
00:05:22,989 --> 00:05:24,229
Letzten Februar,

85
00:05:25,760 --> 00:05:27,799
Vertreter Yang kam, um mich zu sehen.

86
00:05:31,039 --> 00:05:32,239
Wofür?

87
00:05:32,940 --> 00:05:35,140
Er fragte mich, ob ich es wüsste
Vertreter Cho Maeng Duk.

88
00:05:36,739 --> 00:05:38,679
Er sagte mir, wenn ich es wissen wollte...

89
00:05:39,179 --> 00:05:40,440
was Repräsentant Cho getan hat...

90
00:05:40,979 --> 00:05:43,010
im Jahr 2002, als der Brand ausbrach
im Sarang Resort,

91
00:05:43,679 --> 00:05:45,020
Ich sollte ihn anrufen.

92
00:05:49,690 --> 00:05:50,859
Es war der Tag...

93
00:05:51,690 --> 00:05:54,690
als Vertreter Yang
war in den Unfall mit Fahrerflucht verwickelt.

94
00:05:57,599 --> 00:05:59,299
Dieser Unfall hat nichts
mit mir zu tun.

95
00:06:02,130 --> 00:06:04,099
Ich kenne ihn schon lange.

96
00:06:05,270 --> 00:06:07,070
- Mein Gott.
- Güte.

97
00:06:07,140 --> 00:06:08,840
- Geh jetzt.
- Okay.

98
00:06:09,070 --> 00:06:10,309
Hallo.

99
00:06:10,710 --> 00:06:12,239
- Nehmen Sie Platz.
- Hallo.

100
00:06:14,049 --> 00:06:15,109
Wirklich?

101
00:06:18,249 --> 00:06:20,820
Wir beginnen am 268
Temporäres Treffen in Mawon-gu.

102
00:06:20,820 --> 00:06:22,289
Genau wie Chief Won es gepflanzt hat...

103
00:06:22,289 --> 00:06:23,849
Vertreter Heo
der Konservativen Partei,

104
00:06:24,559 --> 00:06:26,820
Ich brauchte jemanden, der meine Augen war
und Ohren in der Fortschrittspartei.

105
00:06:27,890 --> 00:06:29,590
Er konnte nicht entlarvt werden
wie Abgeordneter Heo.

106
00:06:30,999 --> 00:06:33,729
Er tat so, als würde er sich an den Händen halten
mit Vertreter Bong.

107
00:06:34,200 --> 00:06:36,830
Aber er tat es heimlich
eine Menge Dinge für mich...

108
00:06:38,099 --> 00:06:39,770
indem man die Beschwerde als Ausrede nutzt.

109
00:06:40,840 --> 00:06:42,309
Wir bekommen
Heutzutage gibt es viele Beschwerden.

110
00:06:42,970 --> 00:06:44,580
Könnte es einen Weg geben?

111
00:06:45,580 --> 00:06:46,940
Mach dir keine Sorge.

112
00:06:47,679 --> 00:06:50,309
Ich kann das mit meinem Einfluss unterdrücken.

113
00:06:56,919 --> 00:06:58,619
Ich hoffe, Sie können mir helfen.

114
00:07:01,330 --> 00:07:02,330
Sicher.

115
00:07:03,929 --> 00:07:05,229
Er fing an, Bestechungsgelder anzunehmen ...

116
00:07:05,299 --> 00:07:06,559
die Beschwerden klären...

117
00:07:06,630 --> 00:07:08,599
und um Agenturen zu helfen
die Ausschreibungen gewinnen.

118
00:07:08,799 --> 00:07:10,470
Meine Warnung stieß auf taube Ohren.

119
00:07:10,940 --> 00:07:12,940
Aber er war mir immer noch nützlich.

120
00:07:13,770 --> 00:07:16,309
Viele Leute einbeziehen
ist nicht mein Stil.

121
00:07:16,840 --> 00:07:18,580
Sein Tod war nur ein Unfall.

122
00:07:20,650 --> 00:07:22,210
Sie haben das Sarang Resort mit einbezogen...

123
00:07:22,280 --> 00:07:24,119
im Los
für das Smart One City-Projekt.

124
00:07:24,720 --> 00:07:27,820
Warum haben Sie sich für einen Wechsel entschieden?
der Name, als es nicht kritisch war?

125
00:07:29,119 --> 00:07:31,260
Zu Chief Won gehörte das Sarang Resort
im Los...

126
00:07:31,320 --> 00:07:33,159
für das neue Geschäft.

127
00:07:34,190 --> 00:07:35,929
Und ich habe nur beobachtet.

128
00:07:36,830 --> 00:07:38,929
Dann solltest du auch auf mich aufpassen.

129
00:07:39,630 --> 00:07:42,669
Sie erfahren, für wen
und wie hart ich arbeiten werde.

130
00:07:43,630 --> 00:07:44,970
Se Ra ist nett,

131
00:07:45,039 --> 00:07:46,099
aber...

132
00:07:46,869 --> 00:07:49,239
es bedeutet nicht, dass es sich um eine freundliche Person handelt
kann ein guter Politiker sein.

133
00:07:51,679 --> 00:07:52,880
Das ist dein Weg...

134
00:07:53,979 --> 00:07:55,249
Ihre Entscheidungen zu rechtfertigen.

135
00:08:15,599 --> 00:08:18,340
(Bezirksversammlung Mawon-gu)

136
00:08:20,340 --> 00:08:22,369
Bis letzte Woche,
wir haben Zusammenfassungen erhalten...

137
00:08:22,440 --> 00:08:24,140
von Dokumenten
im Zusammenhang mit Smart One City.

138
00:08:25,179 --> 00:08:27,109
Aber heute hast du mir gegeben
das vollständige Dokument.

139
00:08:28,179 --> 00:08:29,309
Das ist seltsam.

140
00:08:29,749 --> 00:08:32,249
Wir haben immer geteilt
sowohl Zusammenfassungen als auch vollständige Dokumente...

141
00:08:32,320 --> 00:08:33,919
mit den Ratssekretariaten.

142
00:08:35,550 --> 00:08:36,619
Ich verstehe.

143
00:08:38,989 --> 00:08:40,320
Okay.

144
00:08:53,170 --> 00:08:54,239
Das ist seltsam.

145
00:08:55,139 --> 00:08:56,739
Die Bezirksunterlagen...

146
00:08:56,810 --> 00:08:58,139
denn du hast dich verdoppelt.

147
00:08:58,210 --> 00:08:59,940
Vor allem die Dokumente
mit dem Projekt „Smart One City“.

148
00:09:01,910 --> 00:09:04,249
Sie billigen mich endlich.

149
00:09:06,349 --> 00:09:07,849
Es war so hart.

150
00:09:08,420 --> 00:09:09,550
Wir sind noch nicht über den Berg.

151
00:09:10,249 --> 00:09:11,489
Es ist immer noch hart.

152
00:09:11,920 --> 00:09:14,460
Du bist immer noch brutal ehrlich
mit deinen Worten.

153
00:09:16,660 --> 00:09:18,359
Ich habe mich getroffen
Vizepräsident Yoon gestern...

154
00:09:18,430 --> 00:09:20,330
und fragte sie
über Repräsentant Yang.

155
00:09:21,099 --> 00:09:22,499
Er nahm immer Bestechungsgelder an.

156
00:09:22,869 --> 00:09:24,399
Der Bestechungsvorwurf stimmte also.

157
00:09:24,700 --> 00:09:26,540
- Also...
- Das habe ich dir schon gesagt.

158
00:09:26,599 --> 00:09:28,170
Wem vertraust du mehr?

159
00:09:28,810 --> 00:09:30,710
Seltsamerweise scheinen Sie günstig zu sein
in Richtung Repräsentant Yang.

160
00:09:30,779 --> 00:09:32,410
Du hast so geklungen
auch in der Saryang Hall.

161
00:09:32,479 --> 00:09:33,710
Es ist nicht seltsam.

162
00:09:36,910 --> 00:09:39,420
- Ich habe meinen eigenen Grund.
- Was ist Ihr Grund?

163
00:09:41,590 --> 00:09:43,119
Glaubst du, ich sage es dir einfach?

164
00:09:43,489 --> 00:09:44,660
Ich werde es dir nicht sagen.

165
00:09:44,960 --> 00:09:46,160
Hey, das ist dein Problem.

166
00:09:46,160 --> 00:09:47,320
Sie vertrauen Menschen basierend auf
grundlose Dinge.

167
00:09:47,389 --> 00:09:48,859
Du annimmst die Freundlichkeit der Menschen
ohne jeden Verdacht.

168
00:09:48,930 --> 00:09:50,389
Das ist dein Problem.

169
00:09:50,460 --> 00:09:52,060
Man verdächtigt immer Menschen.

170
00:09:52,060 --> 00:09:53,160
Und du bist so weit weg...

171
00:09:53,160 --> 00:09:54,869
Das ist deine Distanziertheit
ist das Einzige, was du hast.

172
00:09:54,930 --> 00:09:57,070
Kein Wunder
Du hast keine Freunde.

173
00:10:11,420 --> 00:10:13,019
Du hast damit angefangen.

174
00:10:15,519 --> 00:10:17,249
Du bist meine Sekretärin,
aber du ignorierst mich immer.

175
00:10:17,759 --> 00:10:19,519
Du sagst immer nein
und gib mir Ausreden.

176
00:10:19,590 --> 00:10:22,359
Lassen Sie uns eines klarstellen.
Ich mache das für Ihre Karriere.

177
00:10:22,430 --> 00:10:24,800
Meine Güte. Dachte ich
Mein Vater hat gerade mit mir geredet.

178
00:10:24,859 --> 00:10:26,330
Meine Güte, ist das so?

179
00:10:26,399 --> 00:10:29,869
Du solltest deine Lektion lernen
mit einer unterqualifizierten Sekretärin.

180
00:10:29,869 --> 00:10:32,369
Glaubst du, eine Sekretärin wie ich?
ist leicht zu finden?

181
00:10:32,440 --> 00:10:33,700
- Es gibt niemanden wie mich.
- Natürlich gibt es das.

182
00:10:33,769 --> 00:10:34,940
Ich bin mir sicher, dass ich eines finden werde.

183
00:10:35,009 --> 00:10:36,639
Ich glaube nicht
So weit muss ich schauen.

184
00:10:42,180 --> 00:10:43,349
Warum starrst du mich finster an?

185
00:10:47,420 --> 00:10:48,619
- Ich gehe.
- Gehen.

186
00:10:50,590 --> 00:10:51,759
Geh jetzt!

187
00:10:52,590 --> 00:10:53,619
Meine Güte.

188
00:10:59,859 --> 00:11:02,869
Sie beginnen um 8 Uhr.
und um 22 Uhr Feierabend machen.

189
00:11:04,070 --> 00:11:05,200
Du hast es verstanden, oder?

190
00:11:05,269 --> 00:11:06,700
(„Sekretärsarbeitsfähigkeiten“)

191
00:11:06,769 --> 00:11:07,810
Ja.

192
00:11:11,279 --> 00:11:14,879
Gibt es etwas, worüber ich Bescheid wissen sollte?
Außer meinen Aufgaben?

193
00:11:15,849 --> 00:11:18,479
Du kannst mir etwas über das Essen erzählen
Sie bekommt normalerweise,

194
00:11:18,720 --> 00:11:20,950
wie sie ihren Kaffee trinkt,
ihre Verhaltensmuster und so weiter.

195
00:11:30,460 --> 00:11:31,859
Vertreter Goo Se Ra...

196
00:11:36,729 --> 00:11:38,170
Ich werde Fleisch zum Abendessen haben,

197
00:11:38,239 --> 00:11:39,970
also sollte ich ein leichtes Mittagessen haben.

198
00:11:51,149 --> 00:11:52,519
Sie isst alles.

199
00:11:53,320 --> 00:11:56,849
Hundert-Dollar-Scheine
Hundert-Dollar-Scheine

200
00:11:56,989 --> 00:11:58,790
Hundert-Dollar-Scheine
Hundert-Dollar-Scheine

201
00:11:58,859 --> 00:12:00,290
Hundert-Dollar-Scheine
Hundert... Wiederholen!

202
00:12:08,970 --> 00:12:10,700
Du bist es, Gong Myung!

203
00:12:10,769 --> 00:12:12,040
Sie trinkt immer gerne.

204
00:12:19,210 --> 00:12:21,580
Und sie kann überall einschlafen.

205
00:12:25,180 --> 00:12:27,720
Noch weitere Fragen? Keine, oder?

206
00:12:27,790 --> 00:12:29,720
Dann viel Glück.

207
00:12:34,359 --> 00:12:36,660
(„Enzyklopädie der Sekretäre“)

208
00:12:48,070 --> 00:12:49,139
Hallo.

209
00:13:09,229 --> 00:13:10,830
Ich bezahle, Ma'am.

210
00:13:12,830 --> 00:13:14,629
- Danke für das Essen.
- Auf Wiedersehen.

211
00:13:33,779 --> 00:13:36,290
Frau Goo hat die Arbeit vorzeitig verlassen.

212
00:13:42,290 --> 00:13:44,729
(Mawon Credit Cooperatives-Kampagne)

213
00:13:44,800 --> 00:13:46,729
Sogar ich denke, ich bin zu schamlos.

214
00:13:49,399 --> 00:13:50,399
Woo Young.

215
00:13:53,399 --> 00:13:54,970
Hallo, Min Jae.

216
00:13:55,139 --> 00:13:56,570
Was machst du hier?

217
00:13:56,670 --> 00:13:59,239
Oh... Se Ra...

218
00:14:05,479 --> 00:14:07,349
(Einzelmitgliedschaft)

219
00:14:07,450 --> 00:14:09,420
Füllen Sie die von mir hervorgehobenen Teile aus,

220
00:14:09,489 --> 00:14:12,290
und senden Sie mir eine Kopie Ihres Personalausweises per E-Mail.

221
00:14:13,590 --> 00:14:15,660
Wann sind Sie umgezogen?
Mawon-Kreditgenossenschaften?

222
00:14:16,229 --> 00:14:17,290
Ich bin beeindruckt.

223
00:14:17,359 --> 00:14:19,460
Sei es nicht. Ich bin nur ein Praktikant.

224
00:14:20,660 --> 00:14:23,629
Ich mache das, weil
Vielleicht bekomme ich mehr Punkte...

225
00:14:23,729 --> 00:14:24,869
wenn ich 100 neue Mitglieder bekomme.

226
00:14:24,940 --> 00:14:26,899
Sie sollten Ihr Bestes geben.

227
00:14:27,139 --> 00:14:28,369
Du wirst es großartig machen.

228
00:14:31,239 --> 00:14:34,979
Trifft Ihr Se Ra noch?
jeden Tag im Comic-Café?

229
00:14:35,050 --> 00:14:37,779
Se Ra ist sehr beschäftigt
arbeiten und verliebt sein.

230
00:14:38,950 --> 00:14:40,019
Ich meine...

231
00:14:43,450 --> 00:14:47,420
Sie wissen, dass Se Ra und
Gong Myung geht miteinander aus, oder?

232
00:14:54,970 --> 00:14:56,170
Ich wusste es nicht.

233
00:15:00,070 --> 00:15:02,440
Es ist so offensichtlich, dass...

234
00:15:02,509 --> 00:15:05,009
Ich dachte, jeder bei der Arbeit wüsste Bescheid.

235
00:15:07,139 --> 00:15:09,149
Können Sie mir noch ein paar Formulare geben?

236
00:15:09,210 --> 00:15:10,609
Ich werde einige Leute fragen, die ich kenne.

237
00:15:10,680 --> 00:15:12,849
Ach wirklich? Meine Güte.

238
00:15:12,950 --> 00:15:15,249
Vielen Dank, Min Jae.

239
00:15:18,420 --> 00:15:21,090
Insgesamt 10 Formulare. Danke schön.

240
00:15:29,300 --> 00:15:32,800
Von nun an, bzgl
das Smart One City-Projekt.

241
00:15:32,970 --> 00:15:35,369
Ich würde mich freuen
die Zusammenarbeit...

242
00:15:35,440 --> 00:15:38,139
von Mawon-gu
Bezirksvertreter.

243
00:15:45,379 --> 00:15:47,849
Damit ist das dritte Treffen abgeschlossen...

244
00:15:47,950 --> 00:15:51,960
des 283. Mawon-gu
Bezirksversammlung. Allerdings...

245
00:15:56,759 --> 00:15:58,560
Man möchte eine Rede halten.

246
00:15:59,960 --> 00:16:01,300
Der Sprecher ist...

247
00:16:06,440 --> 00:16:07,840
Goo Se Ra.

248
00:16:09,840 --> 00:16:11,710
Aber ich habe Hunger.

249
00:16:14,040 --> 00:16:16,649
- Verdammt.
- Mein Gott.

250
00:16:18,320 --> 00:16:20,720
In Bezug auf Smart One City,

251
00:16:20,779 --> 00:16:24,090
Es wurde festgestellt, dass
im Prozess des Erhaltens...

252
00:16:24,519 --> 00:16:27,690
die Petitionen der Bewohner,
Es gab einen Zustrom von...

253
00:16:27,889 --> 00:16:30,830
verdächtige Menschen,
und das wurde von mir entdeckt.

254
00:16:30,889 --> 00:16:32,259
- Was?
- Was bedeutet das?

255
00:16:32,330 --> 00:16:34,160
- Stimmt das?
- Meine Güte.

256
00:16:34,229 --> 00:16:35,830
Hören wir ihr zu.

257
00:16:36,570 --> 00:16:39,739
Ich habe auch die Aussage von gehört
die Person, die die Papiere gefälscht hat...

258
00:16:39,800 --> 00:16:42,769
persönlich, mit meinen eigenen Ohren.

259
00:16:47,210 --> 00:16:50,979
Chief Won, du hast es mir beigebracht
die Grundlagen der Verwaltung.

260
00:16:51,619 --> 00:16:54,320
Das, um Dinge zu behalten
transparent und demokratisch,

261
00:16:54,379 --> 00:16:56,450
man muss rechtliche Verfahren befolgen.

262
00:16:58,060 --> 00:16:59,090
Ich schlage vor, dass...

263
00:16:59,590 --> 00:17:02,359
wir prüfen noch einmal
die Umbenennung von Sarang-dong,

264
00:17:02,430 --> 00:17:05,359
und die Bewohner kennenlernen
um ihre Ansichten zu sammeln.

265
00:17:05,430 --> 00:17:06,499
Das ist alles.

266
00:17:09,100 --> 00:17:11,029
Worum ging es dabei?

267
00:17:11,400 --> 00:17:12,799
Meine Güte.

268
00:17:25,549 --> 00:17:28,549
Das solltest du besser beweisen
Die Umzüge waren illegal.

269
00:17:28,720 --> 00:17:30,190
Wenn Sie es nicht beweisen können,

270
00:17:30,549 --> 00:17:34,019
Sie verlieren Ihren Titel als Vorsitzender
sowie Ihren repräsentativen Sitz.

271
00:17:35,630 --> 00:17:37,289
Natürlich.

272
00:17:39,059 --> 00:17:42,029
Chief Won, bitte kommen Sie vorbei
das Treffen mit den Bewohnern.

273
00:17:43,299 --> 00:17:46,769
Bringen Sie zuerst die Person mit
Sie sagen, die Papiere seien gefälscht worden.

274
00:17:58,249 --> 00:18:00,180
Haben Sie einen Platz gemietet?
für das Treffen?

275
00:18:00,450 --> 00:18:01,549
Darüber.

276
00:18:01,650 --> 00:18:04,720
Mawon-gu-Büro und die Versammlung
sind bis Ende Juli beschäftigt.

277
00:18:04,720 --> 00:18:06,660
Wie wäre es mit dem großen Besprechungsraum?
neben dem Servicecenter?

278
00:18:06,660 --> 00:18:07,660
Ich werde sie anrufen.

279
00:18:07,759 --> 00:18:09,890
Okay, dann. Sie buchen das Zimmer.

280
00:18:09,960 --> 00:18:11,729
Sollen wir ein paar Poster machen?

281
00:18:12,059 --> 00:18:15,930
Wir haben nicht das Budget
ein Designunternehmen auslagern.

282
00:18:15,999 --> 00:18:17,769
- Dann werde ich es tun.
- Okay.

283
00:18:17,829 --> 00:18:19,739
Das machst du auch selbst.

284
00:18:21,470 --> 00:18:23,339
Das größte Problem ist...

285
00:18:26,239 --> 00:18:28,779
Die Dateien ändern ihren Namen
vom Mawon-gu-Büro.

286
00:18:29,410 --> 00:18:33,380
Wirst du lesen?
das alles alleine?

287
00:18:35,620 --> 00:18:36,850
Nehmen wir jeweils die Hälfte.

288
00:18:38,989 --> 00:18:40,190
Es ist eine Menge.

289
00:18:41,329 --> 00:18:43,029
Hälfte. Ich werde mein Bestes geben.

290
00:18:46,729 --> 00:18:50,470
Wenn sie so viele Dateien gesendet haben,
Sie legen sich mit dir an.

291
00:18:50,600 --> 00:18:53,269
Warum haben Sie sich freiwillig gemeldet?
der Sekretär des Vorsitzenden?

292
00:18:55,339 --> 00:18:56,940
Weil ich musste.

293
00:18:58,880 --> 00:19:01,380
Du hättest aufhören können
nach dem Sarang-dong-Projekt.

294
00:19:01,450 --> 00:19:03,479
Ich kann das nicht alles lesen.

295
00:19:04,350 --> 00:19:07,249
Er wurde einfach so gefeuert
weil er nicht auf der Höhe der Zeit war.

296
00:19:07,549 --> 00:19:09,089
Willst du ihm das antun?

297
00:19:09,450 --> 00:19:10,650
Gib mir die Hälfte.

298
00:19:12,660 --> 00:19:14,160
Ich fühle mich verantwortlich.

299
00:19:17,160 --> 00:19:20,130
Ich hasse es, lästig zu sein.

300
00:19:20,829 --> 00:19:22,029
Ändere deine Meinung nicht.

301
00:19:23,630 --> 00:19:25,269
Herr Lee.

302
00:19:25,339 --> 00:19:28,809
Wenn Sie mich und Herrn Seo zwingen
um deine Hälfte der Arbeit zu teilen,

303
00:19:28,870 --> 00:19:30,110
Was wirst du tun?

304
00:19:31,239 --> 00:19:34,210
Den Vorsitzenden unterstützen?

305
00:19:35,950 --> 00:19:37,509
Dann machen Sie es richtig.

306
00:19:40,450 --> 00:19:42,650
Das Treffen mit den Bewohnern
findet statt in...

307
00:19:42,720 --> 00:19:44,549
der Konferenzraum
neben dem Servicecenter.

308
00:19:44,650 --> 00:19:46,789
Der Wettbewerb war hart,
aber ich habe das Zimmer bekommen.

309
00:19:49,660 --> 00:19:51,089
Dies ist der Entwurf für das Plakat.

310
00:19:51,259 --> 00:19:53,559
Basierend auf den von Ihnen erstellten Designs...

311
00:19:53,660 --> 00:19:56,670
Als du hier Praktikant warst,
Ich habe eine Variation davon gemacht.

312
00:19:56,729 --> 00:19:58,440
Woher hast du die Dateien?

313
00:20:00,670 --> 00:20:04,210
Herr Lee vom Servicecenter
gab sie mir.

314
00:20:04,339 --> 00:20:06,440
Oh, ich verstehe. Was ist mit den Dateien?

315
00:20:06,539 --> 00:20:08,049
Sie werden daran arbeiten...

316
00:20:08,579 --> 00:20:11,110
Ja. Ich sollte gehen und daran arbeiten.

317
00:20:12,319 --> 00:20:16,019
Yong Gyu. So geht's
Du redest immer, oder?

318
00:20:16,350 --> 00:20:17,850
Ja? Rechts?

319
00:20:19,789 --> 00:20:20,860
Wie meinst du das?

320
00:20:25,999 --> 00:20:27,130
Schon gut.

321
00:20:28,470 --> 00:20:29,769
(Mawon-gu)

322
00:20:43,450 --> 00:20:45,180
Ich habe getan, was du gesagt hast.

323
00:20:45,249 --> 00:20:47,549
Von nun an,
Bitte kontrolliere mich weiterhin.

324
00:20:52,160 --> 00:20:53,789
Das muss deine Freundin sein.

325
00:20:54,259 --> 00:20:55,460
Oh nein.

326
00:20:57,360 --> 00:21:00,759
Ich habe keinen Führerschein.
Es ist anstrengend, fahren zu müssen, oder?

327
00:21:03,400 --> 00:21:04,529
Es ist in Ordnung.

328
00:21:05,039 --> 00:21:06,470
Du bist doch versichert, oder?

329
00:21:06,839 --> 00:21:07,900
Begnadigung?

330
00:21:08,610 --> 00:21:11,680
Langsam, langsam, langsam!

331
00:21:12,839 --> 00:21:16,549
Wie hast du es geschafft
meinen Vater da reinbringen?

332
00:21:16,749 --> 00:21:19,519
Weil du meine Anrufe ignoriert hast.

333
00:21:19,579 --> 00:21:21,519
Ich musste deinen Vater anrufen.

334
00:21:22,549 --> 00:21:24,860
Hast du den Text bekommen?
über die Bewohnerversammlung?

335
00:21:24,960 --> 00:21:27,089
Ich möchte, dass du kommst
und eine Stellungnahme abgeben.

336
00:21:27,160 --> 00:21:28,729
Worüber?

337
00:21:28,789 --> 00:21:30,759
In dieser Nacht, vor dem Supermarkt,

338
00:21:30,829 --> 00:21:33,259
Du hast frei über die Wahrheit gesprochen.

339
00:21:33,329 --> 00:21:35,470
Über welchen Vertreter Yang
hat mich dazu gebracht?

340
00:21:35,900 --> 00:21:39,170
Wenn du darüber sprichst und dann
Wer gab ihm die Befehle...

341
00:21:39,239 --> 00:21:41,069
Das weiß ich nicht.

342
00:21:41,140 --> 00:21:42,940
Was kümmert mich das?

343
00:21:44,039 --> 00:21:46,440
Wer hat dir was bezahlt?
um dich dazu zu bringen?

344
00:21:46,539 --> 00:21:48,749
Gestehen Sie jetzt und entschuldigen Sie sich!

345
00:21:48,809 --> 00:21:51,380
Vater, ich habe nichts genommen.

346
00:21:51,450 --> 00:21:55,150
Vertreter Yang hat mich dazu gebracht,
Also habe ich einfach getan, was mir gesagt wurde.

347
00:21:55,589 --> 00:21:58,019
Ich werde nicht zum Treffen gehen. Okay?

348
00:21:58,460 --> 00:21:59,789
Aber...

349
00:22:00,259 --> 00:22:02,029
Dieser Idiot.

350
00:22:02,430 --> 00:22:05,299
Herr. Seien Sie vorsichtig.

351
00:22:08,269 --> 00:22:09,499
Verdammt.

352
00:22:11,600 --> 00:22:14,600
Er wird nur den Abgeordneten Yang angreifen
und es zudecken.

353
00:22:29,549 --> 00:22:33,160
Der misstrauische Dorfvorsteher
weigerte sich, an der Sitzung teilzunehmen...

354
00:22:33,259 --> 00:22:35,390
und rannte los und sagte:
er bekam keinen Cent bezahlt.

355
00:22:36,229 --> 00:22:40,100
Er würde nicht dort sein wollen
wenn es offensichtlich ist, dass er gesteinigt wird.

356
00:22:45,700 --> 00:22:48,910
(Bezirksversammlung Mawon-gu
Protokoll der neuen Adressvereinigung)

357
00:22:50,910 --> 00:22:52,079
(Endgültiger Entwurf der Namensänderung)

358
00:22:52,140 --> 00:22:54,880
(Mideum, Somang, Sarang geändert in
Mirae, Changjo, Hyeoksin)

359
00:22:59,120 --> 00:23:01,350
(Bezirksversammlung Mawon-gu
Protokoll der neuen Adressvereinigung)

360
00:23:04,049 --> 00:23:05,120
Juli?

361
00:23:17,170 --> 00:23:20,039
Herr. Das Treffen
mit den Bewohnern...

362
00:23:20,100 --> 00:23:22,640
ist morgen um 10 Uhr
im Mawon-gu-Büro.

363
00:23:23,110 --> 00:23:25,180
Ich hoffe, dass du da bist.

364
00:23:28,039 --> 00:23:30,180
Ich lasse einen Umschlag an deiner Tür liegen.

365
00:23:35,650 --> 00:23:39,390
(Treffen mit den Bewohnern
über die geografische Namensänderung)

366
00:23:53,200 --> 00:23:55,710
(Mawon-gu Office)

367
00:23:55,769 --> 00:23:57,140
Die hier genannten 40 Personen...

368
00:23:57,210 --> 00:23:59,440
waren keine Einwohner von Sarang-dong.

369
00:23:59,979 --> 00:24:01,809
Für einen Preis, sie fälschlicherweise
reported they'd moved,

370
00:24:01,880 --> 00:24:04,049
Dann unterschrieben sie die Petition.

371
00:24:04,880 --> 00:24:06,319
How can we believe that?

372
00:24:06,380 --> 00:24:08,549
Beweisen Sie, dass das Papier gefälscht war!

373
00:24:08,690 --> 00:24:10,950
If people who aren't
wahre Bewohner haben es unterschrieben,

374
00:24:11,019 --> 00:24:12,220
that's a forgery!

375
00:24:12,289 --> 00:24:14,759
Es müssen echte Menschen sein
behind those names!

376
00:24:14,819 --> 00:24:16,089
Bring sie hierher!

377
00:24:16,160 --> 00:24:17,729
Ich bin der Anführer meiner Nachbarschaft.

378
00:24:17,789 --> 00:24:19,299
- Na und?
- Was ist das?

379
00:24:19,360 --> 00:24:20,630
Worum geht es hier?

380
00:24:20,700 --> 00:24:23,569
Was erwarten Sie von uns?
jetzt dagegen vorgehen?

381
00:24:23,630 --> 00:24:24,829
Bitte streite nicht.

382
00:24:25,539 --> 00:24:27,700
Ich habe dich nicht hierher eingeladen
damit du kämpfen kannst.

383
00:24:28,170 --> 00:24:29,610
Was willst du?

384
00:24:29,670 --> 00:24:32,079
Was sollen wir jetzt tun?

385
00:24:32,140 --> 00:24:33,440
Wen interessiert das?

386
00:24:33,509 --> 00:24:36,509
Kein Meeting ist perfekt
ohne zu schreien und zu kämpfen.

387
00:24:36,809 --> 00:24:39,549
Die Leute neigen dazu zu glauben
die Stimme einer Person mehr als...

388
00:24:40,249 --> 00:24:41,720
100 Blatt Papier.

389
00:24:41,789 --> 00:24:43,720
- Na und?
- Wen interessiert das?

390
00:24:43,789 --> 00:24:45,519
Warum sind wir überhaupt hier?

391
00:24:45,589 --> 00:24:47,920
Was erwarten Sie jetzt von uns?

392
00:24:47,989 --> 00:24:50,489
- Sag etwas?
- Das müssen wir ändern!

393
00:24:51,089 --> 00:24:52,160
Ist das?

394
00:24:52,229 --> 00:24:53,799
Was willst du damit sagen?

395
00:24:53,860 --> 00:24:55,900
Herr! Herr!

396
00:24:57,529 --> 00:24:58,799
Wohin gehst du?

397
00:24:59,200 --> 00:25:00,370
Steig da ein.

398
00:25:16,720 --> 00:25:19,259
Beim Erhalt des Sarang-Dong
Einverständniserklärung unterschrieben,

399
00:25:19,860 --> 00:25:22,130
gemäß den Anordnungen von
Die Partei der Dagachi Progressive...

400
00:25:22,190 --> 00:25:24,390
Vertreter Yang Nae Sung
Wer war...

401
00:25:24,460 --> 00:25:26,229
auf der Bezirksversammlung dann,

402
00:25:26,759 --> 00:25:30,269
Ich habe ungefähr 40 Obdachlose erwischt
über den Umzug nach Sarang-dong zu lügen.

403
00:25:31,430 --> 00:25:32,640
Was?

404
00:25:33,700 --> 00:25:34,700
Meine Güte.

405
00:25:37,210 --> 00:25:38,979
Vertreter Yang sagte...

406
00:25:39,039 --> 00:25:41,009
er hatte keine Wahl
wie er seine Befehle hatte.

407
00:25:47,420 --> 00:25:48,850
Er sagte, dass Chief Won So Jung ...

408
00:25:50,249 --> 00:25:53,259
war sehr interessiert
der Fortschritt des Projekts,

409
00:25:53,319 --> 00:25:54,489
und er hat Druck auf mich ausgeübt.

410
00:25:56,059 --> 00:25:58,799
- Was?
- Mein Gott.

411
00:26:02,700 --> 00:26:03,769
Oh je.

412
00:26:04,499 --> 00:26:05,600
Was nun?

413
00:26:06,700 --> 00:26:07,739
Verdammt.

414
00:26:08,970 --> 00:26:10,039
Herr!

415
00:26:13,479 --> 00:26:14,779
Ich wusste, dass du kommen würdest.

416
00:26:14,839 --> 00:26:16,509
- Danke schön.
- Lass los!

417
00:26:17,009 --> 00:26:18,779
Sie haben Ihre Sekretärin geschickt
mich bedrohen...

418
00:26:19,120 --> 00:26:20,380
Und jetzt tust du so, als wärst du nett?

419
00:26:21,380 --> 00:26:23,390
Meine Sekretärin? Um dich zu bedrohen?

420
00:26:26,620 --> 00:26:28,789
War diese Sekretärin groß?

421
00:26:28,860 --> 00:26:30,160
Mit seinen Haaren wie diesen.

422
00:26:33,259 --> 00:26:34,299
Danke schön.

423
00:26:35,529 --> 00:26:36,700
Auf Wiedersehen, Herr.

424
00:27:03,130 --> 00:27:04,229
Warst du es?

425
00:27:06,600 --> 00:27:07,700
Was?

426
00:27:08,630 --> 00:27:11,299
Die Sekretärin, die drohte
der Typ, der auftaucht.

427
00:27:11,430 --> 00:27:12,799
Wer hat ihn bedroht?

428
00:27:18,140 --> 00:27:20,279
(Gewinner von Smart One City
Ortsnamen)

429
00:27:24,110 --> 00:27:26,019
(Gewinner von Smart One City
Ortsnamen)

430
00:27:26,079 --> 00:27:28,180
(Belohnungszeremonie für
Smart One City-Ortsnamen)

431
00:27:31,390 --> 00:27:33,059
Der Gesetzentwurf wurde im Juli verabschiedet.

432
00:27:33,390 --> 00:27:34,989
sondern die Konkurrenz
fand im August statt...

433
00:27:35,059 --> 00:27:36,589
und die Preisverleihung im September?

434
00:27:38,460 --> 00:27:39,529
(Belohnungszeremonie)

435
00:27:39,600 --> 00:27:41,059
(Schöpfer der Ortsnamen,
3.000 Dollar Preisgeld)

436
00:27:43,769 --> 00:27:45,670
Warte. Er ist es.

437
00:27:49,269 --> 00:27:53,279
(Treffen mit den Bewohnern
über die geografische Namensänderung)

438
00:28:16,630 --> 00:28:17,729
Siehst du das?

439
00:28:18,400 --> 00:28:20,539
Du hast keinen Cent genommen,

440
00:28:20,970 --> 00:28:22,809
aber deine Tochter hat ein Preisgeld gewonnen...

441
00:28:22,870 --> 00:28:24,339
für die Erstellung der neuen Ortsnamen.

442
00:28:24,569 --> 00:28:26,410
Namen, die bereits in der Rechnung standen.

443
00:28:32,680 --> 00:28:35,450
Anstatt die Nachricht an die Öffentlichkeit dringen zu lassen,
Du hast dein Kind benutzt, um Geld zu bekommen,

444
00:28:36,049 --> 00:28:38,049
Ich würde sagen, das wäre so
viel besser, wenn du...

445
00:28:38,120 --> 00:28:39,620
Nehmen Sie an der Besprechung teil und kommen Sie rein.

446
00:28:50,069 --> 00:28:51,900
Ich habe ihn überzeugt
und einen Vorschlag gemacht.

447
00:28:54,670 --> 00:28:55,739
Danke.

448
00:28:59,180 --> 00:29:00,339
Danke mir nicht.

449
00:29:00,410 --> 00:29:02,610
Ich habe es für Yong Gyu gemacht
der von mir abgelöst hat.

450
00:29:04,809 --> 00:29:05,850
Wirklich?

451
00:29:07,450 --> 00:29:08,589
Ich nehme es zurück.

452
00:29:21,499 --> 00:29:23,700
Hast du dich damit beschäftigt
der Dorfvorsteher?

453
00:29:23,799 --> 00:29:27,569
Er zögerte, Chief Won zu nennen.

454
00:29:32,239 --> 00:29:33,680
Herr.

455
00:29:33,779 --> 00:29:35,110
Das Treffen mit den Bewohnern...

456
00:29:35,110 --> 00:29:37,779
ist morgen um 10 Uhr
im Mawon-gu-Büro.

457
00:29:38,079 --> 00:29:40,350
Ich hoffe, dass du da bist.

458
00:29:40,680 --> 00:29:42,690
Ich lasse einen Umschlag an deiner Tür liegen.

459
00:29:42,749 --> 00:29:44,089
Verdammt.

460
00:29:44,150 --> 00:29:47,089
Kann ich nicht einfach Repräsentant Yang sagen?
hat mich dazu gebracht?

461
00:29:47,190 --> 00:29:51,259
Chief Won So Jung.
Du musst diesen Namen sagen.

462
00:29:52,029 --> 00:29:54,200
Komm schon...

463
00:30:01,470 --> 00:30:03,110
Das hast du sehr gut gemacht.

464
00:30:03,170 --> 00:30:05,680
Chief Won wird die Beteiligung abstreiten...

465
00:30:05,739 --> 00:30:07,380
und werde versuchen, Fakten zu überprüfen.

466
00:30:07,479 --> 00:30:09,150
Wir brauchen keine Fakten.

467
00:30:10,749 --> 00:30:12,380
Als Vertreter Yang
die Papiere gefälscht,

468
00:30:12,479 --> 00:30:14,749
Chief Won war
der größte Nutznießer.

469
00:30:14,819 --> 00:30:16,890
Und sie sind Mitglieder von
die gleiche Partei.

470
00:30:17,019 --> 00:30:20,160
Das ist alles was wir brauchen
die Menschen, an die man sich erinnern sollte.

471
00:30:20,460 --> 00:30:23,589
Ich muss Chief Won stürzen
vor der Bundestagswahl.

472
00:30:23,660 --> 00:30:26,900
Ihre Leute könnten dich verdächtigen.

473
00:30:26,999 --> 00:30:29,470
Deshalb sende ich
Goo Se Ra tritt gegen sie an.

474
00:30:29,529 --> 00:30:31,299
Also zielen ihre Pfeile auf sie.

475
00:30:43,079 --> 00:30:45,450
Sind Sie bereit? Los geht.

476
00:30:46,450 --> 00:30:47,880
Dreh ihn um.

477
00:30:47,979 --> 00:30:49,690
1, 2, 3.

478
00:30:49,789 --> 00:30:52,289
Ji Min, du bist so stark.

479
00:30:52,390 --> 00:30:53,589
Versuchen Sie es mehr.

480
00:30:54,089 --> 00:30:55,190
Schwerer.

481
00:30:55,930 --> 00:30:57,589
Du bist stark, Ji Min.

482
00:30:57,690 --> 00:30:58,930
Versuchen Sie es noch einmal.

483
00:30:59,259 --> 00:31:01,029
Versuchen Sie es mehr.

484
00:31:01,529 --> 00:31:03,200
Du bist stark.

485
00:31:03,269 --> 00:31:05,799
Dir geht es gut. 1, 2, 3.

486
00:31:06,700 --> 00:31:07,940
Das ist es, was Sie tun.

487
00:31:07,999 --> 00:31:09,110
Schauen Sie mal.

488
00:31:10,069 --> 00:31:11,940
Versuchen wir es andersherum.

489
00:31:12,640 --> 00:31:14,479
- Han Bi.
- Wieder.

490
00:31:16,610 --> 00:31:17,779
Ich tat es.

491
00:31:17,880 --> 00:31:19,380
Du bist Jang Han Bi, oder?

492
00:31:35,400 --> 00:31:37,329
Sie wohnen in dieser Nachbarschaft.

493
00:31:38,700 --> 00:31:40,370
Woher kennen Sie Ja Ryong?

494
00:31:41,569 --> 00:31:43,039
Wir sind Freunde.

495
00:31:43,039 --> 00:31:44,470
Ich bin sein Helfer nach der Schule.

496
00:31:45,579 --> 00:31:47,009
Sie ist nicht arbeitslos.

497
00:31:48,640 --> 00:31:50,380
Sie besitzt ein Comic-Café.

498
00:31:54,650 --> 00:31:56,489
Nach meiner Rehabilitation

499
00:31:56,720 --> 00:31:59,220
Es macht mir Spaß, Kinder zu unterrichten.

500
00:32:01,589 --> 00:32:04,829
Ich war überrascht, das zu hören
dass du aufgehört hast.

501
00:32:06,559 --> 00:32:09,600
Warum hast du mit dem Judo aufgehört?

502
00:32:16,910 --> 00:32:18,940
Mal sehen, wer unser Ziel erreicht hat
von 100 Bewerbungen...

503
00:32:18,940 --> 00:32:20,309
für Mawon Credit
Genossenschaftskampagne.

504
00:32:21,079 --> 00:32:22,650
Es gibt nur zwei Personen.

505
00:32:23,809 --> 00:32:26,150
Auch als Praktikant
Du hast wirklich einen tollen Job gemacht,

506
00:32:26,450 --> 00:32:27,920
Praktikant Shim.

507
00:32:28,519 --> 00:32:29,989
Sie hat nicht nur empfangen
100 Kreditkartenanträge,

508
00:32:29,989 --> 00:32:31,450
es gelang ihr, sich zu öffnen
100 zusätzliche Bankkonten...

509
00:32:31,450 --> 00:32:32,690
und sogar eine Investition erhalten.

510
00:32:32,690 --> 00:32:33,989
Sie hat unser Ziel übertroffen...

511
00:32:33,989 --> 00:32:35,259
für Mawon Credit
Genossenschaftskampagne.

512
00:32:35,259 --> 00:32:36,430
Helfen wir ihr.

513
00:32:38,089 --> 00:32:39,229
Danke schön.

514
00:32:39,229 --> 00:32:40,799
(Ein Jahr voller Punkte!)

515
00:32:40,799 --> 00:32:42,829
(Ein Jahr voller Punkte!)

516
00:32:51,039 --> 00:32:53,079
Ich habe auch Woo Young gehört
100 Bewerbungen eingegangen.

517
00:32:54,140 --> 00:32:55,680
Sie ist so hartnäckig.

518
00:32:56,009 --> 00:32:57,079
Welchen Nutzen hat das?

519
00:32:57,079 --> 00:32:59,279
Praktikant Shim hat sie total niedergeschlagen
indem sie die Verbindungen ihres Vaters nutzte.

520
00:32:59,450 --> 00:33:02,390
Warum ist sie so verzweifelt?
Wie nervig.

521
00:33:03,749 --> 00:33:05,559
Sie stellen sowieso nicht viele Praktikanten ein.

522
00:33:05,989 --> 00:33:08,319
Sie sollte einfach zu Hause bleiben
mit ihrem Kind.

523
00:33:14,759 --> 00:33:15,799
Sie haben Recht.

524
00:33:15,799 --> 00:33:17,600
Ich bin hartnäckig, also habe ich erhalten
alle 100 Bewerbungen...

525
00:33:17,600 --> 00:33:19,569
und es ist meine Spezialität
verzweifelt arbeiten.

526
00:33:19,769 --> 00:33:22,069
Aber seitdem sind wir alle am Boden zerstört
durch die Verbindungen ihres Vaters,

527
00:33:22,069 --> 00:33:23,809
lasst uns einander nicht verleumden.

528
00:33:24,140 --> 00:33:25,680
Ich werde so leben
eine berufstätige Mutter...

529
00:33:25,680 --> 00:33:27,309
Wer verdient Geld?

530
00:33:27,309 --> 00:33:29,380
Ich werde als Kwon Woo Young leben.
Habe es?

531
00:33:40,360 --> 00:33:41,460
Woo Young?

532
00:33:42,630 --> 00:33:43,829
Bist du gerade eingenickt?

533
00:33:44,289 --> 00:33:45,660
Was? Nein.

534
00:33:49,729 --> 00:33:51,299
Ihr könnt zuerst gehen.

535
00:34:28,700 --> 00:34:30,609
Gong Myung ist geworden
plötzlich so kalt.

536
00:34:31,270 --> 00:34:32,609
Ich habe die Sache mit ihm ruiniert.

537
00:34:32,609 --> 00:34:34,009
Ich glaube, ich könnte abgeladen werden.

538
00:34:36,379 --> 00:34:38,149
Beim Dating geht es ums Dumping
und abgeladen zu werden.

539
00:34:39,980 --> 00:34:42,790
Ich hatte so große Mühe, es zu empfangen
100 Kreditkartenanträge,

540
00:34:42,850 --> 00:34:44,049
Aber jemand hat einfach ihren Vater benutzt...

541
00:34:44,049 --> 00:34:46,060
100 weitere Bankkonten zu eröffnen.

542
00:34:46,560 --> 00:34:48,259
Mein Lebensunterhalt ist bedroht
gerade jetzt.

543
00:34:50,359 --> 00:34:52,859
Ja Ryongs außerschulischer Judolehrer
war jemand, den ich kannte.

544
00:34:53,200 --> 00:34:54,359
Sie war die Richtige
wer wurde verletzt...

545
00:34:54,359 --> 00:34:56,029
während eines Spiels gegen mich und habe aufgehört.

546
00:35:15,180 --> 00:35:16,720
Ich war froh, dass sie glücklich aussah.

547
00:35:18,419 --> 00:35:20,089
Warum bin ich damals weggelaufen?

548
00:35:23,330 --> 00:35:25,489
Ich hätte mich daran festhalten sollen
was mir wertvoll war.

549
00:35:59,730 --> 00:36:01,359
Warum bin ich damals weggelaufen?

550
00:36:02,370 --> 00:36:04,500
Ich hätte mich daran festhalten sollen
was mir wertvoll war.

551
00:36:11,439 --> 00:36:13,580
Wie konntest du mich nicht einmal anrufen?

552
00:36:13,580 --> 00:36:15,310
Ihre Finger können abrutschen
und drücke meine Nummer oder so.

553
00:36:17,310 --> 00:36:19,120
Es gibt so viele Dinge
wir haben es noch nicht getan.

554
00:36:20,919 --> 00:36:22,819
Ich habe so viele Fragen,

555
00:36:22,989 --> 00:36:25,549
und ich bin auch neugierig
wie du die ganze Zeit gelebt hast.

556
00:36:26,290 --> 00:36:28,520
Deine Decke. Ich bin sogar neugierig
über deine Decke.

557
00:36:29,589 --> 00:36:31,959
Ob Sie Ihren ganzen Körper bedecken
wenn du schläfst...

558
00:36:32,230 --> 00:36:33,500
oder wenn du deine Decke umarmst.

559
00:36:34,430 --> 00:36:36,370
Ob du gegen deine Decke trittst
im Schlaf.

560
00:36:38,230 --> 00:36:41,370
Ich habe völlig den Schlaf verloren.

561
00:36:42,370 --> 00:36:44,370
Es ist vor mir weggelaufen, genau wie du.

562
00:36:45,980 --> 00:36:47,140
Wo bist du?

563
00:36:50,209 --> 00:36:52,109
Warum willst du das wissen? Warum?

564
00:36:52,680 --> 00:36:54,180
Schicken Sie auch ein Taxi?

565
00:36:54,419 --> 00:36:56,620
Wie könnte ich einfach ein Taxi schicken?
Wo bist du?

566
00:36:57,350 --> 00:37:00,520
Auf keinen Fall, ich werde es dir nie sagen.

567
00:37:04,489 --> 00:37:05,629
Hallo?

568
00:37:20,580 --> 00:37:21,680
Verdammt.

569
00:37:32,250 --> 00:37:33,620
Das ist so peinlich.

570
00:37:37,589 --> 00:37:38,930
Du hast nur den Schlaf verloren.

571
00:37:39,700 --> 00:37:42,330
Du isst und trinkst gut.

572
00:37:53,080 --> 00:37:54,709
Sehe ich nicht ein bisschen abgemagert aus?

573
00:38:02,080 --> 00:38:03,120
Ja.

574
00:38:18,899 --> 00:38:20,040
Es tut mir Leid.

575
00:39:18,859 --> 00:39:20,000
Lass uns gehen.

576
00:39:21,029 --> 00:39:22,129
Wo?

577
00:39:25,970 --> 00:39:27,000
Jetzt?

578
00:39:32,779 --> 00:39:33,879
Jetzt.

579
00:39:44,049 --> 00:39:47,359
Muss man das wirklich tun?
zu dieser Stunde?

580
00:39:47,560 --> 00:39:50,060
Wenn Yong Gyu es herausfindet
wir sind zusammen...

581
00:39:56,569 --> 00:39:57,669
Warte.

582
00:39:58,600 --> 00:39:59,839
Verstecken!

583
00:40:03,910 --> 00:40:07,009
Frau Goo, Sie sind schon zur Arbeit gekommen?

584
00:40:07,239 --> 00:40:08,810
Ich habe etwas recherchiert.

585
00:40:10,879 --> 00:40:11,950
Ich verstehe.

586
00:40:11,950 --> 00:40:14,120
Ja, dann kannst du gehen. Tschüss.

587
00:40:19,759 --> 00:40:20,790
Güte.

588
00:40:21,120 --> 00:40:23,430
- Hey, geht es dir gut?
- Ja.

589
00:40:23,430 --> 00:40:25,089
Lassen Sie mich sehen. Geht es dir gut?

590
00:40:25,089 --> 00:40:26,799
(Vorsitzender Goo Se Ra)

591
00:40:26,799 --> 00:40:28,100
Was macht er so spät hier?

592
00:40:33,439 --> 00:40:37,310
Übrigens, wann kann ich zurückkommen?
als deine Sekretärin?

593
00:40:37,310 --> 00:40:38,370
Zurückkehren?

594
00:40:38,910 --> 00:40:41,680
Versöhne dich mit mir und kehre zurück
zu arbeiten sind unterschiedliche Themen.

595
00:40:41,680 --> 00:40:43,080
Was ist dann mit Yong Gyu?

596
00:40:43,910 --> 00:40:46,680
Ich mache mir nur Sorgen, dass Sie es sein könnten
unangenehm, wenn Sie arbeiten.

597
00:40:46,919 --> 00:40:48,120
Warum sollte ich mich unwohl fühlen?

598
00:40:48,720 --> 00:40:51,649
Ich weiß, dass Sie eng zusammenarbeiten
mit Yong Gyu.

599
00:40:52,020 --> 00:40:53,290
- Was?
- Ja.

600
00:40:53,759 --> 00:40:55,959
Sein Ton war sehr ähnlich
zu einem Idioten, den ich früher kannte.

601
00:40:59,129 --> 00:41:01,529
Es ist lange her
Ich habe diesen Spitznamen gehört ...

602
00:41:01,529 --> 00:41:02,730
seit ich gearbeitet habe
im Servicecenter.

603
00:41:04,799 --> 00:41:05,870
Was?

604
00:41:07,470 --> 00:41:09,100
- Eine Beschwerde.
- Was?

605
00:41:09,910 --> 00:41:11,540
Wenn Mawon-gu den Vorsitz führt
Sarang-dong,

606
00:41:11,540 --> 00:41:12,980
Was herrscht über Mawon-gu?

607
00:41:13,910 --> 00:41:15,910
- Seoul City?
- Das ist richtig!

608
00:41:16,509 --> 00:41:18,580
Sarang-dong, Mawon-gu,
Seoul-Stadt.

609
00:41:19,149 --> 00:41:20,950
Wir können eine Beschwerde einreichen
zum Rathaus von Seoul.

610
00:41:23,189 --> 00:41:25,390
Da müssen sie antworten
zu einer Reklamation.

611
00:41:25,390 --> 00:41:26,419
Rechts.

612
00:41:27,620 --> 00:41:30,730
Gong Myung, ich kann nichts tun
ohne dich.

613
00:41:38,200 --> 00:41:39,540
Ich habe Schmetterlinge.

614
00:41:39,569 --> 00:41:40,799
Was?

615
00:41:42,200 --> 00:41:44,609
Ich habe noch nie eine Beschwerde eingereicht
zum Rathaus von Seoul.

616
00:41:45,339 --> 00:41:47,739
Rechts, Rathaus von Seoul. Ich verstehe.

617
00:41:56,319 --> 00:41:58,120
Rathaus von Seoul.

618
00:42:00,560 --> 00:42:03,859
Gut gemacht. Du hast es so gut gemacht.

619
00:42:04,890 --> 00:42:07,830
(Bitte überarbeiten Sie Mawon-gu
Verordnung zur Namensänderung von Sarang-dong)

620
00:42:07,830 --> 00:42:11,569
Goo Se Ra reichte Beschwerde ein
mit dem Rathaus von Seoul?

621
00:42:16,470 --> 00:42:18,939
Beschwerden und Dinge
sollte verboten werden.

622
00:42:18,939 --> 00:42:21,680
Koreaner lieben es zu kommunizieren.
Es ist fast eine Umweltverschmutzung.

623
00:42:21,680 --> 00:42:22,980
Deok Gu.

624
00:42:23,180 --> 00:42:27,049
Organisieren Sie eine Mahlzeit
mit den Bezirksvertretern.

625
00:42:27,279 --> 00:42:28,379
Hast du das gehört?

626
00:42:28,750 --> 00:42:31,250
Mit wem glaubst du, habe ich gerade gesprochen?

627
00:42:32,450 --> 00:42:34,620
- Mich?
- Mein Gott.

628
00:42:37,430 --> 00:42:40,399
Suchen Sie nach Stadtteilen
ähnlich wie Sarang-dong.

629
00:42:40,899 --> 00:42:44,069
Während Goo Se Ra wartet
eine Antwort, wir werden umziehen.

630
00:42:44,069 --> 00:42:47,669
Bringen Sie mir die beste Option.

631
00:42:47,970 --> 00:42:49,239
Ja, gnädige Frau.

632
00:42:51,640 --> 00:42:54,109
Das Mawon-gu-Büro kam zu diesem Schluss
Ex-Bezirksvertreter...

633
00:42:54,109 --> 00:42:57,350
Yang Nae Sung wurde bestochen
ein Unternehmen in die Veränderung...

634
00:42:57,350 --> 00:43:00,649
Sarang-dongs Name
und dass er allein gehandelt hat.

635
00:43:01,480 --> 00:43:03,819
Chief Won So Jung
entschieden dementiert...

636
00:43:03,819 --> 00:43:05,819
ihr Verein
mit Vertreter Yang.

637
00:43:05,819 --> 00:43:09,060
Das Rathaus von Seoul hat angewiesen
Bezirksversammlung von Mawon-gu...

638
00:43:09,060 --> 00:43:12,060
noch einmal darüber abzustimmen
die problematische Verordnung.

639
00:43:34,950 --> 00:43:36,890
Wie geht es Frau Goo heutzutage?

640
00:43:37,049 --> 00:43:38,120
Warum?

641
00:43:39,350 --> 00:43:40,859
Herr Seo.

642
00:43:40,859 --> 00:43:42,060
Jetzt wo du es hast
eine enorme Arbeitsbelastung,

643
00:43:42,060 --> 00:43:43,629
Willst du hierher zurückkommen?

644
00:43:43,859 --> 00:43:45,660
Meine Work-Life-Balance
ist im Moment optimal.

645
00:43:45,989 --> 00:43:47,160
Allerdings...

646
00:43:50,169 --> 00:43:53,970
Ich habe versucht, mit dem stellvertretenden Vorsitzenden zu sprechen
Yoon Hee Su viele Male,

647
00:43:54,640 --> 00:43:56,410
aber ich glaube nicht, dass sie nachgeben wird.

648
00:43:56,910 --> 00:43:59,879
Okay. Kommen Sie sicher zurück, Sir.

649
00:44:00,379 --> 00:44:02,109
Ich werde. Auf Wiedersehen.

650
00:44:02,109 --> 00:44:03,549
- Sollen wir gehen?
- Ja.

651
00:44:03,549 --> 00:44:04,779
Danke schön.

652
00:44:19,060 --> 00:44:22,100
Wie Sie sehen, hat sie Mr. Bong und...

653
00:44:22,100 --> 00:44:24,129
die Stimmen seiner Verbündeten sicher
in ihrem Korb.

654
00:44:24,830 --> 00:44:27,169
Sie sagt, sie arbeitet weiter
Bleiben Sie am Wochenende gesund.

655
00:44:30,870 --> 00:44:32,470
(Freundin)

656
00:44:54,560 --> 00:44:58,299
Mr. Park und Mr. Choi waren
stark gegen Smart One City.

657
00:44:58,430 --> 00:45:01,299
Sie stehen dem Häuptling nicht nahe
und wird möglicherweise nicht erneut nominiert.

658
00:45:03,870 --> 00:45:06,439
- Isst du das noch?
- Natürlich tue ich das.

659
00:45:06,439 --> 00:45:07,739
Ich werde ihre Stimmen einholen.

660
00:45:10,209 --> 00:45:12,379
Oh, meine Güte!

661
00:45:12,810 --> 00:45:15,180
Du kommst hierher
um Ihr Mineralwasser zu holen.

662
00:45:15,180 --> 00:45:16,549
Soll ich mit dir gehen?

663
00:45:16,549 --> 00:45:18,790
- Du hast mich erschreckt.
- Habe ich?

664
00:45:18,790 --> 00:45:21,259
Ich fragte mich, wo wir uns kennengelernt hatten.

665
00:45:21,620 --> 00:45:22,689
Es ist ein Vergnügen.

666
00:45:39,470 --> 00:45:42,109
Ich habe gehört, dass du am Wochenende trainierst
und du siehst toll aus.

667
00:45:44,910 --> 00:45:46,049
Danke schön.

668
00:45:46,779 --> 00:45:48,450
Erinnerst du dich, was ich gesagt habe?

669
00:45:48,950 --> 00:45:50,890
Wenn Sie Hilfe brauchen, kommen Sie zu mir.

670
00:45:51,790 --> 00:45:52,919
Ich werde.

671
00:45:53,919 --> 00:45:54,919
Auf Wiedersehen.

672
00:46:10,739 --> 00:46:11,970
(Projekt Save Sarang-dong!)

673
00:46:13,439 --> 00:46:15,910
Ich muss noch eine Person für mich gewinnen.

674
00:46:18,910 --> 00:46:21,450
Yoon Hee Su und Go Dong Chan...

675
00:46:22,379 --> 00:46:25,020
repräsentieren Sarang-dong,
Sie kommen also nicht in Frage.

676
00:46:26,250 --> 00:46:28,819
Das Shim-Jang-Si-Trio...

677
00:46:29,629 --> 00:46:31,129
So viele brauche ich nicht.

678
00:46:32,629 --> 00:46:33,730
Herr Heo.

679
00:46:34,000 --> 00:46:35,359
Ich kann ihn nicht ausstehen.

680
00:47:00,689 --> 00:47:03,890
Vorsitzender Goo arbeitet ziemlich hart.

681
00:47:04,330 --> 00:47:07,830
Sie hat bereits sechs Stimmen gesammelt.

682
00:47:07,930 --> 00:47:10,330
Das sind nur sechs Stimmen.

683
00:47:10,470 --> 00:47:11,770
Das Ergebnis...

684
00:47:11,770 --> 00:47:14,770
wird entschieden
die sieben Leute hier.

685
00:47:18,169 --> 00:47:19,879
Ich bin neidisch, Chief Won.

686
00:47:20,209 --> 00:47:23,109
Es hat mich viel Zeit und Arbeit gekostet
um meine Kollegen zu überzeugen...

687
00:47:23,109 --> 00:47:24,980
um für meine Rechnungen zu stimmen.

688
00:47:26,549 --> 00:47:30,089
Sie haben einen Konsens erzielt
um mir so schnell zu helfen.

689
00:47:30,520 --> 00:47:33,089
„Globaler Mawon, prestigeträchtiger Mawon.“

690
00:47:33,089 --> 00:47:35,290
Sie stehen im Mittelpunkt.

691
00:47:35,319 --> 00:47:36,529
Danke schön.

692
00:47:36,529 --> 00:47:37,890
Es ist eine Ehre.

693
00:47:38,689 --> 00:47:41,560
Die Abstimmung ist
so gut wie vorbei. Ein Toast?

694
00:47:41,560 --> 00:47:42,560
Glückwunsch.

695
00:47:42,560 --> 00:47:43,970
- Glückwunsch.
- Glückwunsch.

696
00:47:43,970 --> 00:47:45,000
- Glückwunsch.
- Glückwunsch.

697
00:47:45,000 --> 00:47:46,770
- Glückwunsch.
- Auch von mir.

698
00:47:49,470 --> 00:47:52,069
- Du machst nicht mit?
- Frau Yoon.

699
00:47:59,850 --> 00:48:01,350
Es sieht aus wie...

700
00:48:02,180 --> 00:48:04,589
man weiß es nie
bis die Abstimmungen vorliegen.

701
00:48:05,149 --> 00:48:06,560
Es ist jetzt 6 zu 6.

702
00:48:07,189 --> 00:48:10,290
Die Entscheidung wird getroffen
durch die Schlussabstimmung.

703
00:48:11,330 --> 00:48:13,200
Verzeihung. Ich bin auf Diät.

704
00:48:13,330 --> 00:48:15,330
- Wie meinst du das?
- Wohin gehst du?

705
00:48:16,430 --> 00:48:17,700
Wie kommt es...

706
00:48:18,529 --> 00:48:19,870
Oh, mein Lieber.

707
00:48:24,839 --> 00:48:26,640
Frau Yoon empörte sich?

708
00:48:26,640 --> 00:48:27,810
Ja.

709
00:48:28,640 --> 00:48:31,779
Es ist ein Geheimnis,
Aber ich werde es dir sagen und nur dir.

710
00:48:31,879 --> 00:48:35,319
Sie hat Geschenke bekommen
seit heute Morgen.

711
00:48:35,319 --> 00:48:37,020
Wer ist gerade in ihrem Büro?

712
00:48:37,250 --> 00:48:39,549
Frau Yoon und Herr Go.

713
00:48:39,819 --> 00:48:41,459
- Verdammt.
- Warum? Was?

714
00:48:43,459 --> 00:48:44,459
Meine Güte.

715
00:48:47,259 --> 00:48:49,660
- Hörst du etwas?
- NEIN.

716
00:48:54,799 --> 00:48:56,299
Du hast deinen Kontakt verloren.

717
00:48:58,739 --> 00:49:00,540
Herr Go, Sie müssen...

718
00:49:01,180 --> 00:49:03,350
Besonders vorsichtig mit Wertsachen.

719
00:49:03,350 --> 00:49:06,250
Ich weiß. Das war nur eine Vorspeise.

720
00:49:06,549 --> 00:49:09,890
Ich bin hier als Abgesandter von Chief Won.

721
00:49:11,350 --> 00:49:13,959
Du spielst nur
schwer zu bekommen, nicht wahr?

722
00:49:13,959 --> 00:49:16,259
Du würdest nicht gegen den Chef vorgehen.

723
00:49:16,259 --> 00:49:17,560
Warum sollte ich das tun?

724
00:49:18,259 --> 00:49:20,660
Wenn Sie meine Stimme wollen,
Sie müssen Ihre Aufrichtigkeit zeigen.

725
00:49:21,459 --> 00:49:24,529
Wenn Sie etwas von jemandem wollen,
Sie müssen eines von drei Dingen tun.

726
00:49:24,569 --> 00:49:27,069
Überzeugen, flehen, verhandeln.

727
00:49:27,569 --> 00:49:30,569
Wir haben bereits einen stillschweigenden Handel abgeschlossen.

728
00:49:30,939 --> 00:49:34,810
Wer würde davon profitieren
die Smart One City? Uns.

729
00:49:34,810 --> 00:49:37,180
Wenn Chief Won gewählt wird
bei der nächsten Parlamentswahl,

730
00:49:37,180 --> 00:49:40,580
Sie wird unsere Lebensader sein
und wir müssen einfach aufstehen!

731
00:49:40,580 --> 00:49:42,750
Warum sollten Sie sich auf die Seite von Goo Se Ra stellen?

732
00:49:43,520 --> 00:49:45,819
- Eine Lebensader?
- Was? Meine Güte.

733
00:49:46,049 --> 00:49:47,720
Seile verbrennen nur die Hände.

734
00:49:47,720 --> 00:49:50,830
Man kann sie nicht lange erklimmen.
Es ist nicht so, als ob Sie sich in einem Bootcamp befinden.

735
00:49:51,560 --> 00:49:53,899
(Hee Su)

736
00:49:55,859 --> 00:49:57,470
Dann lasse ich dich reden.

737
00:50:07,439 --> 00:50:10,109
Sie ist nicht mein Typ.
Wir verstehen uns nicht.

738
00:50:14,350 --> 00:50:17,149
Warum seid ihr hier zusammen?
Er ist nicht mehr Ihr Sekretär.

739
00:50:17,520 --> 00:50:19,049
Er ist eine Art Taube.

740
00:50:19,049 --> 00:50:20,660
Das Symbol des Friedens.

741
00:50:23,430 --> 00:50:27,230
Ich bin hier, um es zu erleichtern
Dein Gespräch.

742
00:50:30,730 --> 00:50:32,200
Welche Nummer gefällt dir?

743
00:50:32,730 --> 00:50:34,669
Ich mag 27.

744
00:50:34,970 --> 00:50:36,100
Ich auch.

745
00:50:36,870 --> 00:50:38,140
Was für eine Lüge.

746
00:50:40,810 --> 00:50:44,049
Ich bestelle Nummer 2 bis 7.

747
00:50:44,080 --> 00:50:45,180
Okay.

748
00:50:57,189 --> 00:50:59,529
Oh, jemand ruft mich an.

749
00:50:59,959 --> 00:51:01,560
(Chief Won So Jung)

750
00:51:02,129 --> 00:51:03,129
Verdammt.

751
00:51:06,770 --> 00:51:08,399
Du bist durchweg unhöflich.

752
00:51:11,470 --> 00:51:13,339
Wir möchten, dass Sie...

753
00:51:14,180 --> 00:51:17,049
Schließen Sie sich uns an, um Sarang-dong zu retten.

754
00:51:17,480 --> 00:51:21,020
Überzeugen, flehen, verhandeln.
Ich bin hier, um mit Ihnen zu verhandeln.

755
00:51:22,950 --> 00:51:24,419
Was wirst du für mich tun?

756
00:51:28,560 --> 00:51:32,330
Ich habe mir viel Mühe gegeben.
Hergestellt von Goo Se Ra.

757
00:51:32,759 --> 00:51:35,430
Das hätte ich mir einfach nie vorgestellt
Ich würde sie dir geben.

758
00:51:39,730 --> 00:51:41,040
Ta-da.

759
00:51:47,810 --> 00:51:50,310
„Das schaffst du, Wunsch-Gutschein“?

760
00:51:53,209 --> 00:51:56,689
Das ist, was Kinder
für ihre Eltern machen.

761
00:51:56,689 --> 00:51:58,049
Gib mir deine Stimme...

762
00:51:58,049 --> 00:52:00,060
und ich werde dir wie deinem Kind dienen.

763
00:52:01,660 --> 00:52:03,959
Du wirst meine Stimme gewinnen
mit diesem kindischen Gutschein?

764
00:52:04,560 --> 00:52:06,430
- Liegt es nur an mir?
- Es ist kindisch...

765
00:52:07,500 --> 00:52:09,970
Anstatt nur einer mündlichen Vereinbarung,

766
00:52:09,970 --> 00:52:12,799
etwas Greifbares
Du kannst es in der Hand halten...

767
00:52:13,640 --> 00:52:14,700
Ja.

768
00:52:16,200 --> 00:52:18,040
Du hast es mir vorher gesagt...

769
00:52:18,040 --> 00:52:19,709
bevor wir mit Fragen zu Ihnen kommen,

770
00:52:19,770 --> 00:52:21,839
Ich sollte mich etwas anstrengen
und lesen...

771
00:52:21,839 --> 00:52:23,239
die Protokolle der Sitzungen.

772
00:52:23,450 --> 00:52:24,810
Also habe ich es getan.

773
00:52:26,049 --> 00:52:29,419
Mir wurde klar, wie viele Verordnungen
Du hattest daran gearbeitet,

774
00:52:29,419 --> 00:52:32,919
und wie oft
sie wurden abgelehnt.

775
00:52:34,560 --> 00:52:36,220
Ist das für die Gutscheine relevant?

776
00:52:36,620 --> 00:52:38,060
Als Vorsitzender

777
00:52:38,060 --> 00:52:40,500
Ich kann 10 Verordnungen vorlegen
direkt an die Bezirksverordnetenversammlung.

778
00:52:42,799 --> 00:52:45,169
Lassen Sie uns zusammenarbeiten
auf etwas, das Sie nicht bereuen werden.

779
00:52:46,529 --> 00:52:48,770
Dein schwaches Gewissen.

780
00:52:49,299 --> 00:52:51,810
Nutzen Sie das, um uns zu helfen
rette Sarang-dong.

781
00:52:56,879 --> 00:52:58,310
Erinnerst du dich, was ich gesagt habe...

782
00:52:58,609 --> 00:53:00,250
als wir die Kinder besuchten?

783
00:53:02,549 --> 00:53:04,689
Über die beiden Wünsche
der Mann, den ich respektierte...

784
00:53:04,689 --> 00:53:07,160
und bin dankbar, mir davon erzählt zu haben?

785
00:53:08,919 --> 00:53:10,330
Er sagte:

786
00:53:11,660 --> 00:53:14,060
„Wer in die Politik geht...“

787
00:53:14,060 --> 00:53:15,660
„Habe normalerweise zwei Wünsche.“

788
00:53:18,669 --> 00:53:20,000
„Der Wunsch zur Schau zu stellen“

789
00:53:20,700 --> 00:53:23,540
„und der Wunsch, Dinge zu verändern.“

790
00:53:25,439 --> 00:53:27,209
„Welches Verlangen übernimmt…“

791
00:53:27,680 --> 00:53:29,379
„bestimmt welchen Pfad
die Person nimmt.“

792
00:53:32,379 --> 00:53:33,649
Ja, ich erinnere mich.

793
00:53:35,450 --> 00:53:38,520
Ich denke, Frau Goo hat es getan
ein stärkerer Wunsch, Dinge zu ändern.

794
00:53:40,120 --> 00:53:42,220
Ich möchte mich nicht ändern,
Ich möchte schützen und retten.

795
00:53:42,220 --> 00:53:43,890
Um Sarang-dong zu retten.

796
00:53:59,669 --> 00:54:00,839
Welcher Wunsch?

797
00:54:02,680 --> 00:54:05,049
- Warte hier.
- Hey.

798
00:54:15,959 --> 00:54:17,359
Bist du hier, um mich zu überzeugen?

799
00:54:18,060 --> 00:54:19,560
Ich bin hier, um zu flehen.

800
00:54:21,060 --> 00:54:23,230
Weil ich weiß, dass uns die Logik fehlt ...

801
00:54:23,230 --> 00:54:26,270
um dich zum Kampf aufzufordern
den Namen „Sarang“ zu behalten.

802
00:54:28,069 --> 00:54:30,439
Warum tust du das?
wenn du das weißt?

803
00:54:32,810 --> 00:54:36,009
Ein Freund, den ich vermisst hatte
fragte mich schon lange...

804
00:54:36,609 --> 00:54:38,509
was schneller zu bewegen wäre.

805
00:54:38,950 --> 00:54:40,879
Der Wille einer Autoritätsperson,

806
00:54:40,879 --> 00:54:43,020
oder der Wille von 10.000 Wählern?

807
00:54:43,689 --> 00:54:45,450
Das habe ich natürlich gesagt
es ist die eine Person.

808
00:54:45,850 --> 00:54:48,560
Aber dann sagte mein Freund...

809
00:54:50,290 --> 00:54:51,859
- Was machst du?
- Bleiben Sie still.

810
00:54:55,830 --> 00:54:57,529
Wenn Menschen für jemanden stimmen,

811
00:54:58,129 --> 00:55:00,700
es hat nichts mit Mathematik zu tun.
Es geht um ihre Herzen.

812
00:55:02,270 --> 00:55:03,569
Es kommt alles von Herzen.

813
00:55:09,709 --> 00:55:12,009
Keine Logik, sondern das Herz.

814
00:55:20,189 --> 00:55:22,020
Ich freue mich darauf, es zu sehen...

815
00:55:22,419 --> 00:55:25,689
den guten Willen, den du den Kindern entgegengebracht hast
an ihrer Akademie.

816
00:55:28,730 --> 00:55:30,060
Bitte überdenken Sie es noch einmal,

817
00:55:32,230 --> 00:55:33,470
Stellvertretender Vorsitzender Yoon.

818
00:55:38,470 --> 00:55:40,509
(Vizevorsitzender Yoon Hee Su)

819
00:56:02,129 --> 00:56:07,169
(Sie können es tun, wünschen Sie einen Gutschein)

820
00:56:11,810 --> 00:56:14,279
(Sie können es tun, wünschen Sie einen Gutschein)

821
00:56:16,209 --> 00:56:17,580
Bitte überdenken Sie es noch einmal.

822
00:56:19,709 --> 00:56:20,980
Warum hat Frau Goo...

823
00:56:21,419 --> 00:56:24,020
Interessieren Sie sich so sehr für Sarang-dong?

824
00:56:28,759 --> 00:56:30,390
1. April 2002.

825
00:56:33,959 --> 00:56:37,770
Es geht um das Sarang Resort
Feuer, das an diesem Tag passierte.

826
00:56:49,180 --> 00:56:56,419
(Brand im Sarang Resort 2002)

827
00:57:01,489 --> 00:57:03,489
(Atopie-Heilgarten)

828
00:57:10,129 --> 00:57:12,930
1. April 2002, 12-Uhr-Nachrichten.

829
00:57:13,500 --> 00:57:16,470
Heute früh,
ein Feuer ist ausgebrochen...

830
00:57:16,470 --> 00:57:19,140
im Sarang Resort in Mawon-gu, Seoul.

831
00:57:19,739 --> 00:57:22,810
Minju-Grundschule
Schüler und Lehrer...

832
00:57:22,910 --> 00:57:26,480
waren dort auf einer Exerzitienreise.
49 starben und 58 wurden verletzt.

833
00:57:26,480 --> 00:57:28,220
Es war verheerend.

834
00:57:28,850 --> 00:57:31,750
Die Ursache des Feuers
steht noch nicht fest.

835
00:57:59,109 --> 00:58:02,350
(In den Ring)

836
00:58:02,350 --> 00:58:03,989
Schauen Sie sich Se Ra an.
Sie benutzt Sarang-dong...

837
00:58:03,989 --> 00:58:05,890
um Aufmerksamkeit zu erregen, wann
Es ist nicht einmal ihr Wahlkreis.

838
00:58:05,890 --> 00:58:07,359
Se Ra, Se Ra.

839
00:58:07,359 --> 00:58:08,589
Du bereust es, nicht wahr?

840
00:58:08,589 --> 00:58:10,459
Wünschst du das nicht?
Du hast stattdessen für mich gestimmt?

841
00:58:10,459 --> 00:58:11,560
Nein.

842
00:58:11,560 --> 00:58:13,089
So stürzte ein Arbeiter in den Tod.

843
00:58:13,089 --> 00:58:15,899
Warum protestieren Sie dagegen?
im Landratsamt?

844
00:58:15,899 --> 00:58:17,629
Jemand fiel und starb
vor ein paar Tagen.

845
00:58:17,629 --> 00:58:19,029
Sie kamen hierher, um zu protestieren,

846
00:58:19,029 --> 00:58:21,069
aber ich habe Chief Won nicht kennengelernt,

847
00:58:21,069 --> 00:58:23,569
Also kamen sie stattdessen hierher
Wir sehen uns, Frau Goo.

848
00:58:23,569 --> 00:58:24,839
Schuld daran ist das Internet.

849
00:58:24,839 --> 00:58:26,310
Die Leute posten einfach alles
die sie in die Finger bekommen können.

850
00:58:26,310 --> 00:58:27,910
Soll ich ein neues Team zusammenstellen?

851
00:58:27,910 --> 00:58:29,709
Die Integrity Task Force.

852
00:58:32,080 --> 00:58:34,580
Ich saß im Servicecenter fest
seit 15 Jahren...

853
00:58:34,819 --> 00:58:36,080
und so komme ich raus.

854
00:58:36,080 --> 00:58:38,250
Einem Team beitreten, das funktioniert
direkt für den Chef.

855
00:58:38,250 --> 00:58:39,919
Ja!

856
00:58:40,089 --> 00:58:42,060
Es kommt immer wieder zu Unfällen
auf der Baustelle.

857
00:58:42,060 --> 00:58:43,319
Se Ra und Gong Myung...

858
00:58:43,319 --> 00:58:44,989
wird im Diner arbeiten
und als Arbeiter.

859
00:58:44,989 --> 00:58:46,160
Am Wochenende

860
00:58:46,160 --> 00:58:48,560
Wir infiltrieren das Problem
Bereich Sechs von Smart One City.


